Moïse avec des cornes ? Voilà comment Michel-Ange l’a représenté dans la célèbre sculpture qu’il a achevée en 1515. Deux cornes sortent de ses cheveux, juste au-dessus de son front.

Beaucoup d’autres artistes que Michel-Ange, à la Renaissance et au Moyen-Âge, ont représenté Moïse ainsi. Pourquoi ? Cela tient à la traduction latine de la Bible hébraïque disponible à l’époque – la « Vulgate » – qui décrit le visage « cornu » de Moïse, après avoir été en présence de Dieu (voir EX 34.29). En hébreu, il n’y a en effet qu’une voyelle de différence entre le mot « cornes » et les « rayons » de lumière qui irradiaient son visage. Moïse a été « mal interprété ».

Vous êtes-vous déjà mépris sur le compte de quelqu’un ? Quand Pierre a guéri un infirme de naissance au nom de Jésus (AC 3.1-10), l’apôtre a dit à ses confrères israélites qu’ils s’étaient trompés au sujet de Jésus : « Vous avez fait mourir le Prince de la vie que Dieu a ressuscité » (V. 15). Puis il a ajouté : « Mais Dieu a ainsi accompli ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous les prophètes, à savoir que son Messie devait souffrir » (V. 18). Pierre a même dit que Moïse désignait Christ (V. 22).

« C’est la foi en Jésus » qui a transformé la vie de l’homme (V. 16). Peu importe combien nous nous sommes trompés à son sujet ou de quoi est fait notre passé, le Prince de la vie nous accueille volontiers quand nous nous tournons vers lui.